Build a multi-select dropdown with jQuery